There is lots of literature about the medieval german language and literature studies. Especially for the beginners it’s hardly possible to know, what literature is vitally important and what is advisable for the advanced studies. The content of most medieval literature is hardly or non-accessible to students without knowledge of neighboring diciplines. For that reason it’s advisable to learn something about these diciplines such as theology and history. The interdisciplinary research is material to the basic understanding as well as to the specialism on a topic. The following list of literature gives a review of the variety of medieval works as well as research literature. It should be of some help for orientation and specialization according to level of knowledge. Of course it makes no claim to be complete but it’s based on references and my personal experiences during my studies. Do you miss a book on that list? Let me know.

For beginners

• Das Nibelungenlied: Song of the Nibelungs. Translated from the Middle High German by Burton Raffel, foreword by Michael Dirda, introduction by Edward R. Haymes, Yale University Press, 2008
• Hartmann von Aue, Erec. Translation, Introduction, Commentary by Michael Resler, University of Pennsylvania Press, 2004
• Wernher der Gärtner, Helmbrecht. Mhd. / Nhd., übers. v. Fritz Tschirch, Ditzingen: Reclam, 1986

Minnesang (minnesong) and Sangspruchdichtung

• Moser, H; Tervooren, H.: Des Minnesangs Frühling. Unter Benutzung der Ausgaben von Karl Lachmann und Moritz Haupt, Friedrich Vogt und Carl von Kraus, Bd.1: Texte, 38. Auflage, Stuttgart: Hirzel 1988
• Deutsche Gedichte des Mittelalters. Mhd. / Nhd.. erläutert u. übers. v. Ulrich Müller, Ditzingen: Reclam, 1993
• Cormeau, Ch.; Lachmann, K.: Walther von der Vogelweide. Leich. Lieder. Sangsprüche. 14. völlig neubearb. Aufl., de Gruyter, 1996
• Kasten, I; Kuhn, M.: Deutsche Lyrik des frühen und hohen Mittelalters. Text und Kommentar. Deutscher Klassiker Verlag, 2005
• Tagelieder des deutschen Mittelalters. Mhd. / Nhd. Ausgewählt, übers. u. kommentiert von Martina Backes, Einleitung von Alois Wolf, Ditzingen: Reclam, 1992 (RUB 8831)
• Frauenlieder des Mittelalters. Übersetzt und hg. von Ingrid Kasten, Ditzingen: Reclam 2000 (RUB 8630)

Recommendation for bachelor

Middle High German literature

• Gottfried von Straßburg, Tristan. Mhd. / Nhd., nach dem Text von Friedrich Ranke neu hg., übers., mit einem Stellenkommentar u. einem Nachwort v. Rüdiger Krohn, Bd. I-III, Ditzingen: Reclam 2006
• Hartmann von Aue, Iwein. Text und Übersetzung, Text der siebenten Ausgabe von G. F. Benecke, K. Lachmann und L. Wolff. Übers. u. Nachwort v. Thomas Cramer, Berlin: de Gruyter, 2001
• Hartmann von Aue, Gregorius. Mhd. / Nhd. Nach der Ausgabe von Friedrich Neumann, Übertragung v. Burkhard Kippenberg, Nachwort von Hugo Kuhn, Ditzingen: Reclam, 2008
• Der Stricker. Erzählungen, Fabeln, Reden. Mhd. / Nhd., von Otfried Ehrismann, Ditzingen: Reclam, 1992

Early Middle High German literature

• Heinrich von Veldeke, Eneasroman. Mhd. / Nhd., nach dem Text v. Ludwig Ettmüller ins Nhd. übers., mit einem Stellenkommentar u. Nachw. v. Dieter Kartschoke, Reclam: Stuttgart 1997 (RUB 8303)
• Das Rolandslied des Pfaffen Konrad. Mhd. / Nhd., hg., übers. u. kommentiert v. Dieter Kartschoke, Ditzingen: Reclam, 1993 (RUB 2745)

Introducing literature about medieval authors and works

• Cormeau, Ch.; Störmer, W.: Hartmann von Aue. Epoche – Werk – Wirkung, 3., neu bearb. Aufl., München: C. H. Beck 2007
• Bein, T.: Walther von der Vogelweide, Ditzingen: Reclam, 1997
• Huber, Ch.: Gottfried von Straßburg. Tristan. 2., verb. Aufl., Berlin: Schmidt, 2001
• Müller, J.-D.: Das Nibelungenlied, 3., neu bearb. u. erw. Aufl., Berlin: Schmidt, 2009

Introducing literature about german medievalism

• Weddige, H.: Einführung in die germanistische Mediävistik, 7., durchges. Aufl., München: Beck, 2008
• Brandt, R.: Grundkurs germanistische Mediävistik / Literaturwissenschaft. Stuttgart: UTB, 1999

Survey of medieval history of literature

• Kartschoke, D.: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter, 3., aktualis. Aufl., München: Dtv, 2000
• Bumke, J.: Geschichte der deutschen Literatur im hohen Mittelalter. 4., aktualis. Aufl. u. Nachdr., München: Dtv, 2004
• Cramer, C.: Geschichte der deutschen Literatur im späten Mittelalter. 3., aktualis. Aufl., München: Dtv, 2000
• Bumke, J.: Höfische Kultur. Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter. 11. Aufl, München: Dtv, 2005